-
1 при всем моем уважении
1) General subject: With all due respect, sir…2) Slang: with all due respectУниверсальный русско-английский словарь > при всем моем уважении
-
2 with all due respect
-
3 with all due respect
1) Общая лексика: с должным уважением2) Разговорное выражение: при всем уважении3) Жаргон: при всем моем уважении -
4 уважение
с.considération f, respect m, estime f; déférence f ( почтительность)внушать уважение — inspirer du respect, commander le respectотноситься без уважения — manquer de respect à qnиз уважения к вам — par respect pour vous, par égard pour vousпри всем моем уважении к вам — sauf votre respect, sauf le respect que je vous dois -
5 With all due respect, sir…
Общая лексика: при всем моем уваженииУниверсальный англо-русский словарь > With all due respect, sir…
-
6 presence
ˈprezns сущ.
1) присутствие;
наличие The presence of pollen in the atmosphere causes hay fever in some people. ≈ Наличие пыльцы в воздухе вызывает у некоторых людей сенную лихорадку. Syn: availability
2) присутствие, соседство, непосредственная близость;
общество( какого-л. лица) He's usually quite polite in my presence. ≈ В моем присутствии он обычно вполне вежлив.
3) осанка, внешний вид( производящие благоприятное впечатление)
4) книж. нечто таинственное, мистическое, непонятная сила to feel a presence in the castle ≈ чувствовать в замке присутствие таинственной силы
5) присутствие (военное или какой-л. организации на чужой территории) The United Nations has maintained a presence in the region for some time. ≈ ООН сохраняла присутствие своих войск в этом регионе в течение некоторого времени. ∙ presence of mind ≈ присутствие духа присутствие;
наличие - * of strangers присутствие посторонних - in the * of smb. в чьем-л. присутствии - your * is required ваше присутствие необходимо (the *) присутствие высоких особ - in the * в присутствии членов королевской семьи, папы и т. п. - to be admitted to the * быть допущенным к высокой особе (королю, папе и т. п.) - before entering the * прежде чем показаться на глаза начальству (искусство) эффект присутствия соседство, непосредственная близость;
присутствие, общество (какого-л. лица) - to be calm in the * of danger быть спокойным перед лицом опасности - I was summoned to his * я был вызван к нему осанка;
вид;
внешность( особ. внушительная) - a young man of handsome * молодой человек приятной наружности - a man of noble * человек с благородной внешностью /осанкой/ - he has no * вид у него невнушительный - his * is against him его внешность говорит не в его пользу человек внушительной или благородной наружности - he is real * он всегда держится с большим достоинством (книжное) нечто таинственное, неземное;
божественная или духовная сила - he felt a * with him in the room он (по) чувствовал, что некто незримо присутствует в комнате (редкое) привидение, призрак( военное) присутствие чужих войск на территории какого-л. государства (часто о войсках ООН) - the UN * присутствие войск ООН (для наблюдения за прекращением огня и т. п.) военное присутствие, оккупация эффект или иллюзия "присутствия" (при прослушивании звукозаписи) (устаревшее) приемная высокопоставленного лица;
приемный зал > * of mind присутствие духа > saving your * сожалею, что мне приходится говорить об этом в вашем присутствии, не при вас будь сказано, при всем к вам уважении (формула вежливости) to be calm in the ~ of danger быть спокойным перед лицом опасности I was admitted to his ~ я был допущен к нему;
in this presence в присутствии этого лица I was admitted to his ~ я был допущен к нему;
in this presence в присутствии этого лица presence наличие ~ осанка, внешний вид;
presence of mind присутствие духа ~ присутствие, соседство, непосредственная близость;
общество (какого-л. лица) ~ присутствие, наличие ~ присутствие;
наличие ~ присутствие ~ соседство ~ осанка, внешний вид;
presence of mind присутствие духа ~ of quorum наличие кворумаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presence
См. также в других словарях:
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
Крупный бизнес — (Big bisness) Понятие крупного бизнеса, развитие и прибыль Информация о понятии крупного бизнеса, развитие и прибыль Содержание Содержание Динамика развития Прибыль и рентабельность Производительность труда Комплексная эффективность Крупный… … Энциклопедия инвестора
вопреки — ▲ независимо от ↑ противоположный, фактор вопреки чему независимо от противоположного фактора (# этому. # тому, что). несмотря [невзирая] на кого что при наличии негативных факторов. несмотря [невзирая] на то что. несмотря [невзирая] ни на что.… … Идеографический словарь русского языка
Швабрин, Алексей Иваныч ("Капит. дочка") — Смотри также Молодой офицер невысокого роста, с лицом смуглым и отменно некрасивым , волосы его были черны, как смоль . Служил в гвардии, но за дуэль пятый год, как переведен в Белогорскую крепость. Изъяснялся по французски, имел у себя несколько … Словарь литературных типов
Пётр Лещенко (телесериал) — Эта статья или раздел содержат информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых телесериалах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода сериала и появления новой информации … Википедия
Чарушин, Николай Аполлонович — Чарушин Н. А. [(1851/52 1937). Автобиография написана 4 ноября 1925 г. в Вятке.] Родился я 23 декабря 1851 г. (по старому стилю) в гор. Орлове (ныне Халтуринск) Вятской губернии. Отец мой добродушный и не без юмора человек служил письмоводителем… … Большая биографическая энциклопедия
Иванов, Семён Павлович (генерал) — Семён Павлович Иванов Дата рождения 13 сентября 1907(1907 09 13) Место рождения деревня Поречено (Смоленская губерния), Российская империя ныне Смоленский район Смоленской области Дата смерти 26 сентября … Википедия
Котияр, Марион — Марион Котияр Marion Cotillard Марион Котияр в фильме «Хороший год» Дата рождения: 30 сентября 1975 Место рождени … Википедия
Котийар, Марион — Марион Котияр Marion Cotillard Марион Котияр в фильме «Хороший год» Дата рождения: 30 сентября 1975 Место рождени … Википедия
Котийяр, Марион — Марион Котийяр Marion Cotillard … Википедия
